粉雪-レミオロメン

粉雪(こなゆき）舞(ま）う季节（きせつ）はいつもすれ违(ちが）い
人混(ひとご）みに纷(まぎ）れても同（おんな）じ空（そら）见（み）てるのに
风（かぜ）に吹（ふ）かれて似（に）たように冻(こご）えるのに

仆（ぼく）は君（きみ）の全（すべ）てなど知（し）ってはいないだろう
それでも一亿(いちおく）人（にん）から君（きみ）を见（み）つけたよ
根拠(こんきょ）はないけど本気(ほんき）で思（おも）ってるんだ

些细（ささい）な言（い）い合（あ）いもなくて
同（おんな）じ时间（じかん）を生（い）きてなどいけない
素直(すなお）になれないなら
喜(よろこ）びも悲（かな）しみも虚(むな）しいだけ

粉雪（こなゆき）ねえ心（こころ）まで白（しろ）く染(そ）められたなら
二人（ふたり）の孤独(こどく）を分（わ）け合（あ）う事（こと）ができたのかい

仆（ぼく）は君（きみ）の心（こころ）に耳（みみ）を押(お）し当(あ）てて
その声（こえ）のする方（ほう）へすっと深（ふか）くまで
下りてゆきたいそこでもう一度（いちど）会(あ）おう

分（わ）かり合（あ）いたいなんて
上辺(うわべ）を抚(な）でていたのは仆（ぼく）の方（ほう）
君（きみ）のかじかんだ手（て）も握（にぎ）りしめる
ことだけで繋(つな）がってたのに

粉雪（こなゆき）ねえ永远（えいえん）を前（まえ）にあまりに脆(もろ）く
ざらつくアスファルトの上（うえ）シミになってゆくよ

粉雪（こなゆき）ねえ时（とき）に頼（たよ）りなく心（こころ）は揺（ゆ）れる
それでも仆（ぼく）は君（きみ）のこと守（まも）り続（つづ）けたい

粉雪（こなゆき）ねえ心（こころ）まで白（しろ）く染（そ）められたなら
二人（ふたり）の孤独（こどく）を包(つつ）んで空（そら）にかえすから