[ペガサス 幻想(페가수스 판타지) / MAKE-UP]
圣斗士星矢主题曲 聖闘士聖矢(성투사성시(세인트 세이야)) 1기 OP
抱き締めた心の小宇宙(コスモ)
(다키시메타코코로노코스모)
부둥켜안은 마음의 작은 우주
熱く燃やせ、奇跡を起こせ!
(아츠쿠모야세, 키세키오오코세!)
뜨겁게 불태워라, 기적을 일으켜라!
傷ついたままじゃいないと
(키즈츠이타마마쟈이나이토)
상처 입은 채로는 아니라고
誓いあった、遥かな銀河
(치카이앗타, 하루카나긴가)
맹세했었다, 아득한 은하
ペガサス 幻想(ファンタジー)、そうさ夢だけは
(페가사스환타지-, 소우사유메다케와)
페가수스 판타지, 그래 꿈만은
誰も奪えない、心の翼だから
(다레모우바에나이, 코코로노츠바사다카라)
누구도 빼앗지 못해, 마음의 날개이니까
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、少年はみんな
(세인토세이야, 쇼-넨와민나)
세인트 세이야, 소년은 모두
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、明日の勇者 Oh yeah!
(세인토세이야, 아시타노유-샤 Oh yeah!)
세인트 세이야, 내일의 용자 Oh yeah!
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、ペガサスのように
(세인토세이야, 페가사스노요-니)
세인트 세이야, 페가수스와 같이
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、今こそ はばたけ
(세인토세이야, 이마코소 하바타케)
세인트 세이야, 지금이야말로 날갯짓하라
どこまでも輝く空に
(도코마데모카가야쿠소라니)
끝없이 빛나는 하늘에
おまえだけの星座をめざせ!
(오마에다케노세이자오메자세!)
너만의 성좌를 향하라!
その日まで、負けられないさ
(소노히마데, 마케라레나이사)
그 날까지, 질 수 없는 거야
命 賭けて挑んだバトル
(이노치 카케테이돈다바토루)
목숨을 걸고 도전했던 배틀
ペガサス 幻想(ファンタジー)、誰もが夢見る
(페가사스환타지-, 다레모가유메미루)
페가수스 판타지, 누구나가 꿈꾸는
自由という翼広げ、駆けてゆけ
(지유-토이우츠바사히로게, 카케테유케)
자유라는 날개를 펼치고, 달려가라
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、少年はみんな
(세인토세이야, 쇼-넨와민나)
세인트 세이야, 소년은 모두
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、孤独な戦士 Oh yeah!
(세인토세이야, 코도쿠나센시 Oh yeah!)
세인트 세이야, 고독한 전사 Oh yeah!
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、ペガサスのように
(세인토세이야, 페가사스노요-니)
세인트 세이야, 페가수스와 같이
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、今こそ はばたけ
(세인토세이야, 이마코소 하바타케)
세인트 세이야, 지금이야말로 날갯짓하라
ペガサス 幻想(ファンタジー)、そうさ夢だけは
(페가사스환타지-, 소우사유메다케와)
페가수스 판타지, 그래 꿈만은
誰も奪えない、心の翼だから
(다레모우바에나이, 코코로노츠바사다카라)
누구도 빼앗지 못해, 마음의 날개이니까
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、少年はみんな
(세인토세이야, 쇼-넨와민나)
세인트 세이야, 소년은 모두
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、明日の勇者 Oh yeah!
(세인토세이야, 아시타노유-샤 Oh yeah!)
세인트 세이야, 내일의 용자 Oh yeah!
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、ペガサスのように
(세인토세이야, 페가사스노요-니)
세인트 세이야, 페가수스와 같이
聖闘士聖矢(セイントセイヤ)、今こそ はばたけ
(세인토세이야, 이마코소 하바타케)
세인트 세이야, 지금이야말로 날갯짓하라
